Préparer un séjour d’études à l’étranger est une aventure palpitante, synonyme de découvertes culturelles et d’enrichissement personnel. La capitale allemande, avec son dynamisme et son offre universitaire de qualité, attire chaque année environ 150 étudiants de l’Université de Montpellier. Ces étudiants, souvent inscrits dans des cursus variés comme l’économie, les sciences politiques ou les langues, partent étudier à la Humboldt-Universität, la Freie Universität ou la Technische Universität. Cependant, avant de boucler vos valises et de vous immerger dans la vie berlinoise, un aspect crucial mérite une attention particulière : l’assurance, véritable pilier de votre tranquillité d’esprit.
De nombreux étudiants, emballés par la perspective de cette expérience, négligent parfois l’importance de bien comprendre les couvertures d’assurance nécessaires pour un séjour serein. Le système de santé allemand, bien que performant, fonctionne différemment du système français, et une assurance adéquate est indispensable pour éviter les mauvaises surprises. La question cruciale est donc la suivante : quelles assurances sont obligatoires et recommandées pour un étudiant montpelliérain partant étudier à Berlin et comment s’y retrouver parmi les différentes options disponibles ? L’objectif est de vous fournir une information claire, pratique et à jour pour vous permettre de faire les meilleurs choix en matière d’assurance étudiant, et de profiter pleinement de votre expérience berlinoise, en toute sécurité.
L’assurance maladie obligatoire : la base indispensable pour un séjour serein
La santé est un bien précieux, et une couverture adéquate est primordiale lors d’un séjour à l’étranger. En Allemagne, comme en France, l’accès aux soins est réglementé, et il est indispensable d’être affilié à un système d’assurance maladie pour bénéficier d’une prise en charge en cas de besoin. Cette assurance maladie, qu’elle soit publique ou privée, vous permettra d’accéder aux consultations médicales, aux soins hospitaliers et aux médicaments prescrits. Il est donc important de bien comprendre les différentes options qui s’offrent à vous, en commençant par l’analyse de la Sécurité Sociale française et de la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) pour ensuite évaluer l’intérêt de l’affiliation à une assurance allemande.
La sécurité sociale française et la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) : un premier pas, mais insuffisant
La Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) est un document gratuit qui permet aux citoyens européens de bénéficier d’une prise en charge des soins médicaux nécessaires lors d’un séjour temporaire dans un autre pays de l’Union Européenne, ainsi qu’en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse. Elle permet un remboursement des soins urgents et imprévus, comme une consultation médicale suite à une blessure ou la prescription de médicaments. La CEAM est valable 2 ans et peut être demandée facilement en ligne via le site de l’Assurance Maladie française. Il est donc essentiel d’en faire la demande avant votre départ de Montpellier.
Cependant, la CEAM présente des limites importantes pour un étudiant effectuant un séjour d’études prolongé à Berlin. Sa durée de validité est souvent de seulement deux ans, ce qui peut être insuffisant pour couvrir un semestre entier, voire une année universitaire. De plus, le niveau de remboursement des soins est basé sur les tarifs en vigueur dans le pays de séjour, en l’occurrence l’Allemagne, et peut être inférieur aux frais réels engagés. En effet, une consultation chez un médecin généraliste (« Hausarzt ») à Berlin coûte en moyenne 80€, tandis que le prix des médicaments peut varier considérablement en fonction de la prescription. La CEAM ne couvre pas non plus le rapatriement sanitaire, ni la responsabilité civile, ce qui peut s’avérer problématique en cas d’accident causant des dommages à autrui. Enfin, certains médecins et hôpitaux à Berlin peuvent refuser la CEAM, préférant une assurance maladie allemande.
- Durée de validité limitée (2 ans maximum).
- Niveau de remboursement potentiellement inférieur aux frais réels en Allemagne.
- Non prise en charge du rapatriement sanitaire en cas de maladie grave ou d’accident.
- Absence de couverture de la responsabilité civile, essentielle en cas de dommages causés à autrui.
Par exemple, si un étudiant doit consulter un spécialiste pour une raison spécifique, comme un dermatologue ou un ophtalmologue, les frais peuvent rapidement grimper, et le remboursement via la CEAM pourrait ne pas suffire. Imaginez également un accident de vélo, fréquent à Berlin : si l’étudiant est responsable et cause des dommages à un tiers, la CEAM ne couvrira pas les réparations ou les frais médicaux de la victime. Il est donc crucial de considérer une assurance complémentaire, ou mieux encore, une assurance maladie allemande, pour pallier ces lacunes et garantir une couverture optimale durant votre séjour.
L’affiliation à une assurance maladie allemande (krankenversicherung) : L’Option recommandée, voire obligatoire
L’affiliation à une assurance maladie allemande, ou « Krankenversicherung », est l’option la plus recommandée, voire obligatoire, pour les étudiants effectuant un séjour d’études prolongé à Berlin. Le système de santé allemand est réputé pour sa qualité et son accessibilité, et une assurance locale garantit un accès complet aux soins, avec un niveau de remboursement adapté aux tarifs en vigueur. Il existe deux types principaux d’assurances maladie en Allemagne : l’assurance maladie publique (gesetzliche Krankenversicherung – GKV) et l’assurance maladie privée (private Krankenversicherung – PKV). Environ 88% de la population allemande est assurée via le système GKV.
L’assurance maladie publique, ou GKV, est accessible à la plupart des étudiants, sous certaines conditions. Les principales caisses d’assurance maladie publique sont AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse), TK (Techniker Krankenkasse), Barmer et DAK-Gesundheit. Ces assurances offrent une couverture complète des soins médicaux, incluant les consultations médicales, les examens, les médicaments, l’hospitalisation, les soins dentaires (avec certaines limitations) et la prise en charge des vaccins recommandés. Le tarif de l’assurance est généralement forfaitaire pour les étudiants de moins de 30 ans et s’élève à environ 120€ par mois. L’assurance maladie privée, ou PKV, est généralement plus chère et s’adresse principalement aux étudiants salariés, aux fonctionnaires ou aux étudiants de plus de 30 ans. Elle offre des prestations plus personnalisées et un accès potentiellement plus rapide aux soins, mais les critères d’éligibilité sont plus stricts et les tarifs peuvent varier considérablement en fonction de l’âge, de l’état de santé et des garanties choisies.
Pour s’inscrire à une assurance maladie publique allemande, il est généralement nécessaire de fournir une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport), une attestation d’inscription à l’université allemande (Immatrikulationsbescheinigung), un justificatif de domicile à Berlin (Meldebescheinigung) et une copie de la CEAM (ou une attestation de couverture d’assurance maladie). Il est conseillé de s’inscrire dès l’arrivée à Berlin pour éviter tout problème en cas de besoin de soins. Certaines universités proposent même des services d’aide à l’inscription pour les étudiants étrangers, facilitant ainsi les démarches administratives. Le non-respect de l’obligation d’assurance maladie peut entraîner des sanctions financières et des difficultés d’accès aux soins, avec des amendes pouvant atteindre plusieurs centaines d’euros.
- Accès complet et illimité au système de santé allemand, réputé pour sa qualité.
- Niveau de remboursement adapté aux tarifs locaux, garantissant une prise en charge optimale des frais médicaux.
- Possibilité de choisir entre assurance publique (GKV) et assurance privée (PKV), en fonction de votre situation et de vos besoins.
- Obligation légale d’être affilié à une assurance maladie pour tous les résidents en Allemagne, y compris les étudiants.
Cas particuliers : étudiants non-européens ou situation hybride
Les étudiants provenant de pays hors de l’Union Européenne sont soumis à des exigences spécifiques en matière d’assurance maladie pour étudier en Allemagne. En général, ils doivent souscrire une assurance maladie privée internationale ou une assurance spécifique pour les visas étudiants. Ces assurances doivent répondre à des critères minimaux de couverture, notamment la prise en charge des frais médicaux, de l’hospitalisation et du rapatriement sanitaire. Le coût de ces assurances varie généralement entre 35€ et 80€ par mois, en fonction des garanties offertes. Il est important de vérifier auprès de l’ambassade ou du consulat allemand de son pays d’origine les exigences exactes en matière d’assurance et de s’assurer que l’assurance choisie est bien reconnue par les autorités allemandes.
Il existe également des situations hybrides, par exemple pour les étudiants effectuant un stage rémunéré à Berlin. Dans ce cas, ils peuvent être affiliés à l’assurance maladie publique allemande par le biais de leur employeur. Cependant, il est important de vérifier que la couverture offerte par l’employeur est suffisante, notamment en matière de responsabilité civile et d’assurance voyage. Il peut être judicieux de souscrire une assurance complémentaire pour se protéger contre les risques non couverts par l’assurance de l’employeur, comme les accidents survenant en dehors des heures de travail ou les voyages personnels.
Une étudiante chinoise, par exemple, témoigne avoir eu besoin d’une assurance privée internationale pour obtenir son visa étudiant. Elle a opté pour une assurance offrant une couverture étendue, incluant les frais dentaires et les soins optiques, qui ne sont pas toujours inclus dans les assurances de base. Elle conseille aux futurs étudiants de bien comparer les différentes offres et de choisir une assurance adaptée à leurs besoins spécifiques, en tenant compte de la durée de leur séjour et des activités qu’ils prévoient de pratiquer à Berlin.
Les assurances complémentaires : une protection optimale pour un séjour sans souci
Au-delà de l’assurance maladie obligatoire, il existe d’autres types d’assurances complémentaires qui peuvent s’avérer très utiles pour un étudiant effectuant un séjour à Berlin. Ces assurances permettent de se protéger contre les risques non couverts par l’assurance maladie, tels que la responsabilité civile, les accidents, le vol ou la perte de bagages. Elles offrent une tranquillité d’esprit supplémentaire et permettent de profiter pleinement de son séjour sans se soucier des imprévus, en particulier dans une grande ville comme Berlin, où les risques de vol et d’accidents sont plus élevés.
Assurance responsabilité civile (haftpflichtversicherung) : essentielle pour se protéger des imprévus
L’assurance responsabilité civile, ou « Haftpflichtversicherung » en allemand, est une assurance essentielle pour se protéger contre les conséquences financières des dommages causés à autrui. Elle couvre les dommages matériels, corporels et financiers causés à des tiers par l’assuré ou par les personnes dont il est responsable (par exemple, ses enfants ou ses animaux de compagnie). En Allemagne, la responsabilité civile est très largement répandue, et il est fortement conseillé d’en souscrire une, même si elle n’est pas obligatoire. Près de 75% des Allemands sont couverts par une assurance responsabilité civile.
Par exemple, si un étudiant cause accidentellement des dommages à un appartement qu’il loue (dégât des eaux, incendie), l’assurance responsabilité civile prendra en charge les frais de réparation, qui peuvent rapidement atteindre plusieurs milliers d’euros. De même, si un étudiant blesse accidentellement un piéton en faisant du vélo, l’assurance couvrira les frais médicaux et les éventuelles indemnités versées à la victime. Le coût d’une assurance responsabilité civile est généralement faible, environ 50€ par an, mais les montants couverts peuvent être très élevés, jusqu’à plusieurs millions d’euros. Il est donc important de vérifier les exclusions de garantie et de choisir une assurance adaptée à ses besoins et à son style de vie.
- Couverture des dommages matériels, corporels et financiers causés à autrui, que ce soit volontairement ou involontairement.
- Prise en charge des frais de réparation en cas de dégât des eaux, d’incendie ou d’autres dommages causés à un logement.
- Couverture des frais médicaux et des indemnités en cas d’accident causé à un tiers, y compris les piétons et les cyclistes.
- Coût généralement faible (environ 50€ par an), mais couverture potentiellement très élevée (jusqu’à plusieurs millions d’euros).
Assurance voyage : une sécurité renforcée pour les déplacements et les urgences
L’assurance voyage est une assurance qui couvre les frais médicaux imprévus, le rapatriement sanitaire, la perte ou le vol de bagages, l’annulation de voyage et d’autres incidents pouvant survenir lors d’un voyage. Elle est particulièrement utile pour les étudiants qui prévoient de voyager en dehors de Berlin et en Europe pendant leur séjour, que ce soit pour des vacances, des week-ends prolongés ou des visites familiales. L’assurance voyage peut compléter l’assurance maladie et la responsabilité civile en offrant une protection plus étendue et plus spécifique aux voyages, avec une assistance disponible 24h/24 et 7j/7.
Par exemple, si un étudiant tombe malade pendant un voyage en Italie et doit être hospitalisé, l’assurance voyage prendra en charge les frais médicaux et le rapatriement sanitaire si nécessaire, ce qui peut coûter plusieurs milliers d’euros sans assurance. De même, si les bagages d’un étudiant sont perdus ou volés pendant un vol, l’assurance voyage l’indemnisera pour la perte de ses effets personnels, jusqu’à un certain montant. Le coût d’une assurance voyage varie en fonction de la durée du séjour, de la destination, des garanties offertes et du niveau de couverture choisi. Il est donc important de comparer les différentes offres et de choisir une assurance adaptée à ses besoins et à son budget, en tenant compte des pays que vous prévoyez de visiter et des activités que vous comptez pratiquer.
- Couverture des frais médicaux imprévus à l’étranger, incluant les consultations, les médicaments et l’hospitalisation.
- Prise en charge du rapatriement sanitaire en cas de besoin, avec une organisation rapide et efficace du transport médical.
- Indemnisation en cas de perte ou de vol de bagages, vous permettant de remplacer rapidement vos effets personnels essentiels.
- Couverture de l’annulation de voyage pour certaines raisons, telles que la maladie, le décès d’un proche ou des événements imprévus.
Assurance logement (hausratversicherung) : protéger ses biens personnels
L’assurance logement, ou « Hausratversicherung » en allemand, est une assurance qui couvre les dommages causés aux biens personnels de l’assuré en cas d’incendie, de vol, de dégât des eaux, de tempête ou d’autres événements. Elle est particulièrement utile pour les étudiants logés en colocation ou en résidence universitaire, où les risques de vol et de dégâts sont plus élevés. L’assurance logement permet de se protéger contre les pertes financières en cas de sinistre, en vous permettant de remplacer vos biens endommagés ou volés.
Par exemple, si un incendie se déclare dans un appartement et détruit les meubles, les vêtements, les appareils électroniques et les livres d’un étudiant, l’assurance logement l’indemnisera pour la perte de ses biens, jusqu’à un certain montant. De même, si un étudiant est victime d’un cambriolage et que ses objets de valeur sont volés, l’assurance le remboursera. Le coût d’une assurance logement dépend de la valeur des biens à assurer, du type de couverture choisi et de la localisation du logement. Pour un étudiant vivant dans une chambre en résidence, le coût moyen est estimé à environ 80€ par an, pour une couverture de base. Il est important de faire un inventaire de vos biens et d’évaluer leur valeur pour choisir une assurance avec une couverture adéquate.
- Couverture des dommages causés aux biens personnels en cas d’incendie, de vol avec effraction, de dégât des eaux, de tempête ou de grêle.
- Indemnisation en cas de perte ou de destruction de biens suite à un sinistre, vous permettant de les remplacer rapidement.
- Protection contre les pertes financières en cas de vol ou de dommages à vos biens personnels.
- Coût variable en fonction de la valeur des biens à assurer, mais généralement abordable pour les étudiants (environ 80€ par an pour une couverture de base).
Assurances spécifiques pour les stages à berlin : anticiper les risques professionnels
Si vous prévoyez d’effectuer un stage à Berlin dans le cadre de votre échange universitaire, il est important de vous renseigner sur les assurances spécifiques qui peuvent être nécessaires. En effet, les stages peuvent présenter des risques professionnels, et il est essentiel d’être correctement couvert en cas d’accident ou de maladie liés à votre activité professionnelle. Ces assurances spécifiques peuvent vous protéger financièrement en cas d’incapacité de travail, de frais médicaux importants ou de litiges avec votre employeur.
Assurance accident du travail (unfallversicherung) : une protection obligatoire pour les stagiaires
En Allemagne, l’assurance accident du travail, ou « Unfallversicherung », est obligatoire pour tous les salariés, y compris les stagiaires. C’est la responsabilité de l’employeur d’affilier le stagiaire à l’assurance accident du travail allemande, qui est gérée par les « Berufsgenossenschaften » (caisses d’assurance accidents du travail). Cette assurance couvre les accidents survenus pendant le stage et sur le trajet domicile-travail, vous protégeant ainsi en cas de blessure ou de maladie liée à votre activité professionnelle.
Par exemple, si un stagiaire se blesse en manipulant une machine dans son entreprise ou s’il est victime d’un accident de la route en se rendant au travail, l’assurance accident du travail prendra en charge les frais médicaux, les indemnités journalières et les éventuelles rentes d’invalidité. L’assurance peut également couvrir les frais de réadaptation professionnelle si l’accident entraîne une invalidité permanente. Il est important de vérifier auprès de son employeur que l’affiliation à l’assurance accident du travail a bien été effectuée et de connaître les coordonnées de la caisse d’assurance compétente, afin de pouvoir bénéficier de ses prestations en cas de besoin.
- Obligation légale pour les employeurs d’affilier les stagiaires à l’assurance accident du travail.
- Couverture des accidents survenus pendant le stage et sur le trajet domicile-travail, vous protégeant en cas de blessure ou de maladie.
- Prise en charge des frais médicaux, des indemnités journalières en cas d’arrêt de travail et des éventuelles rentes d’invalidité.
Compléter avec une assurance individuelle accident (private unfallversicherung) : une précaution supplémentaire
Bien que l’assurance accident du travail soit obligatoire pour les stages, elle ne couvre que les accidents survenus dans le cadre professionnel et sur le trajet domicile-travail. Pour une protection plus complète, il peut être judicieux de souscrire une assurance individuelle accident, ou « Private Unfallversicherung ». Cette assurance couvre les accidents survenus en dehors du cadre professionnel, par exemple pendant les activités sportives, les loisirs, les voyages personnels ou les activités de la vie quotidienne.
Par exemple, si un stagiaire se blesse en faisant du ski pendant un week-end ou s’il est victime d’un accident de la route en tant que piéton, l’assurance individuelle accident prendra en charge les frais médicaux et les éventuelles indemnités d’invalidité. Le coût d’une assurance individuelle accident varie en fonction des garanties offertes et du niveau de couverture choisi. Il est important de comparer les différentes offres et de choisir une assurance adaptée à ses besoins et à ses activités, en tenant compte des risques que vous êtes prêt à prendre et du niveau de protection que vous souhaitez avoir.
- Couverture des accidents survenus en dehors du cadre professionnel et du trajet domicile-travail.
- Prise en charge des frais médicaux et des éventuelles indemnités d’invalidité en cas d’accident de la vie privée.
- Utilité pour les activités sportives, les loisirs, les voyages personnels et les activités de la vie quotidienne.
Conseils pratiques : choisir son assurance en toute sérénité
Le choix d’une assurance adaptée à ses besoins et à son budget peut sembler complexe, mais il est essentiel de prendre le temps de se renseigner et de comparer les différentes offres. Voici quelques conseils pratiques pour vous aider à choisir votre assurance en toute sérénité, en tenant compte de vos besoins spécifiques et de votre budget.
Comparer les offres et lire attentivement les conditions générales : L’Importance de la recherche
Il existe de nombreux comparateurs en ligne qui permettent de comparer les offres d’assurance maladie, de responsabilité civile, d’assurance voyage et d’assurance logement. Ces comparateurs peuvent vous aider à trouver les assurances les moins chères et les plus adaptées à vos besoins. Cependant, il est important de ne pas se baser uniquement sur le prix et de lire attentivement les conditions générales de chaque assurance avant de souscrire. Certaines assurances peuvent avoir des exclusions de garantie ou des franchises qui peuvent réduire la couverture en cas de sinistre. Par exemple, certaines assurances voyage peuvent exclure les sports extrêmes ou les voyages dans certaines régions du monde.
Il est également conseillé de lire les avis des autres étudiants sur les différentes assurances. Les forums et les groupes de discussion en ligne peuvent être une source précieuse d’informations. Vous pouvez également contacter directement les assureurs pour leur poser des questions et obtenir des clarifications sur les conditions de couverture. N’hésitez pas à demander des exemples concrets de situations où l’assurance a été mise en œuvre et comment les frais ont été pris en charge.
- Utiliser les comparateurs en ligne, tels que Check24 ou Verivox, pour trouver les offres les plus intéressantes.
- Lire attentivement les conditions générales de chaque assurance, en portant une attention particulière aux exclusions de garantie et aux franchises.
- Vérifier les exclusions de garantie et les franchises, afin de s’assurer que l’assurance couvre bien les risques auxquels vous êtes exposé.
- Consulter les avis des autres étudiants sur les forums et les groupes de discussion en ligne, pour avoir un retour d’expérience réel.
Se faire accompagner par son université ou un organisme spécialisé : une aide précieuse
L’Université de Montpellier propose des services d’accompagnement pour les étudiants partant en échange à l’étranger. Le service des relations internationales peut vous fournir des informations sur les assurances obligatoires et recommandées, ainsi que des conseils pour choisir une assurance adaptée à votre situation. Le CROUS peut également vous aider à trouver un logement étudiant et vous informer sur les assurances logement disponibles. Ces services sont gratuits et peuvent vous faire gagner un temps précieux dans vos démarches.
Il existe également des associations d’étudiants Erasmus qui peuvent vous donner des conseils pratiques sur la vie étudiante à Berlin et vous aider à trouver une assurance adaptée à vos besoins. Enfin, vous pouvez faire appel à un courtier d’assurance spécialisé dans les séjours à l’étranger. Ce courtier pourra vous conseiller et vous aider à trouver une assurance qui correspond à votre budget et à vos besoins spécifiques. Ces courtiers peuvent également vous aider à comprendre les subtilités du système d’assurance allemand et à remplir les formulaires d’inscription. Il faut retenir qu’il est crucial de ne pas hésiter à demander de l’aide et à se faire accompagner pour faire les bons choix, en particulier si vous ne maîtrisez pas la langue allemande.
- Contacter le service des relations internationales de l’Université de Montpellier pour obtenir des informations et des conseils personnalisés.
- Se renseigner auprès du CROUS pour les assurances logement et les aides financières disponibles.
- Contacter les associations d’étudiants Erasmus pour bénéficier de leur expérience et de leurs conseils pratiques.
- Faire appel à un courtier d’assurance spécialisé dans les séjours à l’étranger pour une assistance personnalisée.
Souscrire une assurance avant le départ : un impératif pour arriver en toute sécurité
Il est impératif de souscrire une assurance avant de partir étudier à Berlin. En effet, il est important d’être couvert dès votre arrivée en cas d’accident ou de maladie. Les délais d’inscription et d’activation des assurances peuvent varier, il est donc conseillé de s’y prendre à l’avance, au moins un mois avant votre départ. Conservez une copie de tous les documents d’assurance (police, conditions générales, attestation d’assurance) et gardez-les à portée de main en cas de besoin, en version papier et en version numérique.
Avant votre départ, assurez-vous de connaître les numéros de téléphone d’urgence en Allemagne (112 pour les pompiers et les ambulances, 110 pour la police) et les coordonnées de votre assureur. Informez également votre famille et vos amis de vos choix d’assurance et communiquez-leur les informations nécessaires en cas d’urgence. Prévoyez également de scanner ou photographier les documents importants pour les avoir à disposition en cas de perte ou de vol. Il est conseillé de conserver une copie de ces documents dans un cloud sécurisé, accessible depuis n’importe quel appareil.
- Souscrire une assurance avant le départ, au moins un mois à l’avance.
- Anticiper les délais d’inscription et d’activation des assurances, qui peuvent varier en fonction des assureurs.
- Conserver une copie de tous les documents d’assurance en version papier et en version numérique.
- Communiquer les informations importantes à sa famille et à ses amis, ainsi que les numéros d’urgence en Allemagne.
Un étudiant Montpelliérain m’expliquait qu’il avait oublié une pièce importante pour son inscription à la caisse d’assurance Allemande, cela lui a valu un mois sans couverture maladie et l’impossibilité d’obtenir un rendez-vous chez un médecin spécialiste pour un problème de peau persistant. Il a dû attendre son affiliation effective pour pouvoir consulter et obtenir un traitement adéquat.
Liste des documents importants pour s’inscrire à une assurance allemande
- Pièce d’identité (carte d’identité ou passeport) valide.
- Attestation d’inscription à l’université allemande (Immatrikulationsbescheinigung) prouvant votre statut d’étudiant.
- Justificatif de domicile à Berlin (Meldebescheinigung) attestant de votre résidence.
- Copie de la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM), si vous êtes ressortissant d’un pays de l’UE.
- Si vous avez déjà été affilié à une assurance maladie en France, une attestation de cette affiliation, prouvant votre historique d’assurance.
- Formulaire d’inscription à l’assurance maladie allemande, dûment rempli et signé.